북한, '평양문화어' 사수! '오빠'는 '괴뢰말 찌꺼기', 남한 말투는 사형?!

평양, 언어의 '철통 방어'를 외치다

북한이 '평양문화어' 사용을 강력하게 장려하며, 남한식 표현을 '이색적인 언어 표현'으로 규정하고 배격하는 움직임을 보이고 있습니다. 이는 단순히 언어 사용의 문제를 넘어, 북한 사회 전반의 사상 통제를 강화하려는 의도로 풀이됩니다. 김일성종합대학 부교수 김영윤은 잡지 '조선어문'을 통해 "모든 사회 성원들은 한마디의 말을 하고 한 편의 글을 써도 이색적인 요소를 철저히 배격하고 평양문화어를 기준으로 하여 말을 하고 글을 써야 한다"고 주장했습니다.

 

 

 

 

'괴뢰말 찌꺼기' 낙인, '오빠' 호칭의 비극

특히, 북한은 남한식 표현을 사용하는 것을 엄격하게 금지하고 있습니다. 2023년에는 남한 말투 사용 시 최고 사형에 처하는 '평양문화어보호법'을 채택했습니다. 이 법은 이성을 '오빠'라고 부르는 행위를 '괴뢰말 찌꺼기'로 규정하며, 남한식 억양을 '비굴하고 간드러지며 역스럽게 말꼬리를 길게 끌어서 올리는' 표현으로 폄하하고 있습니다. 이러한 조치는 북한 주민들의 언어생활뿐만 아니라, 사고방식까지 통제하려는 시도로 해석됩니다.

 

 

 

 

평양문화어, '고귀한 사상정신적 재부'의 의미

김 부교수는 '평양문화어'를 '주체성과 민족성이 철저히 구현된 우리 민족의 고귀한 사상정신적 재부'라고 칭하며, 그 중요성을 강조했습니다. 그는 또한 '우리의 고유한 예의범절에 저촉되는 비문화적이고 이색적인 언어표현은 말하는 사람의 품격을 떨어뜨릴 뿐 아니라 고상하고 문명한 언어생활 기풍을 확립하는 데 부정적인 영향을 주게 된다'고 지적하며, 평양문화어 사용의 중요성을 역설했습니다.

 

 

 

 

언어 통제의 그림자: 사회적 영향

이러한 언어 통제는 북한 사회에 광범위한 영향을 미치고 있습니다. 남한식 표현을 사용하는 것이 처벌의 대상이 되면서, 주민들은 언어 선택에 극심한 제약을 받게 됩니다. 이는 자유로운 의사소통을 저해하고, 사회 구성원 간의 소통 단절을 초래할 수 있습니다. 또한, 외부 세계와의 문화적 교류를 차단하여 북한 사회의 폐쇄성을 더욱 심화시키는 결과를 낳을 수 있습니다.

 

 

 

 

언어, 통제의 도구인가, 소통의 수단인가

북한의 언어 통제 정책은 언어가 단순히 의사 전달의 수단을 넘어, 사상과 문화를 통제하는 강력한 도구임을 보여줍니다. 언어는 개인의 정체성을 형성하고, 사회 구성원 간의 연대감을 강화하는 역할을 합니다. 그러나 동시에, 언어는 권력에 의해 조작되고 통제될 수 있으며, 이는 사회의 다양성을 억압하고 개인의 자유를 침해하는 결과를 초래할 수 있습니다. 언어 통제는 결국, 사회의 발전을 저해하는 요인으로 작용할 수 있습니다.

 

 

 

 

핵심 내용 요약

북한은 '평양문화어'를 강조하며 남한식 표현을 강력하게 규제하고 있습니다. '오빠'와 같은 표현을 '괴뢰말 찌꺼기'로 폄하하고, 남한 말투 사용 시 사형에 처하는 등 극단적인 조치를 취하고 있습니다. 이는 언어를 통해 사상과 문화를 통제하려는 시도로, 북한 사회의 폐쇄성을 심화시키고 있습니다.

 

 

 

 

자주 묻는 질문

Q.북한이 남한식 표현을 금지하는 이유는 무엇인가요?

A.북한은 남한식 표현을 '이색적인 요소'로 규정하고, 이를 통해 외부 문화 유입을 차단하고 사회를 통제하려는 의도를 가지고 있습니다. 이는 북한 주민들의 사상 통제를 강화하고, 체제 유지를 위한 수단으로 해석됩니다.

 

Q.평양문화어보호법의 주요 내용은 무엇인가요?

A.'평양문화어보호법'은 남한 말투 사용 시 최고 사형에 처하는 내용을 담고 있으며, 이성을 '오빠'라고 부르는 행위를 금지하고 있습니다. 또한, 남한식 억양을 비판하며, 평양문화어 사용을 강제하고 있습니다.

 

Q.언어 통제가 북한 사회에 미치는 영향은 무엇인가요?

A.언어 통제는 북한 주민들의 자유로운 의사소통을 저해하고, 외부 세계와의 소통을 단절시킵니다. 이는 사회의 다양성을 억압하고, 개인의 자유를 침해하며, 사회의 발전을 저해하는 요인으로 작용합니다.